震旦佛教艺术研究院“密海禅心——中美名家书画联展”在洛杉矶隆重举办     《法海寺壁画》《毗卢寺壁画》等大型壁画绘制进行中     新一套《通行仪轨水陆画》绘制进行中     上海《通行仪轨水陆画》一套已寄出     广州《通行仪轨水陆画》一套已寄出 四川《通行仪轨水陆画》一套已寄出 云南《明代宝宁寺本水陆画》一套正在绘制中     上海《金胎两界种子曼陀罗》《大日如来》已寄出     2012年,我院画师虔诚绘制《宝宁寺明代水陆画》     新加坡订制《水月观音》一幅已寄出     云南《宝宁寺本水陆画》一套已圆满     震旦佛教艺术研究院培训部素描班、速写班招生    
您现在的位置:首页 >> 姘撮檰娉曚細浠建 >>
  • 姘撮檰娉曚細浠建

姘撮檰娉曚細浠建

佛頂尊勝陀羅尼注義(不空)

佛頂尊勝陀羅尼注義

 

大興善寺三藏沙門大廣智不空奉 詔譯 

曩謨婆(上)誐嚩帝(歸命世尊)怛[口*賴](二合)路枳也(三世亦三界)鉢囉(二合)底尾始瑟吒(二合)野(最殊勝)沒馱(引)也(大覺者)婆誐嚩帝(同前)怛儞也他(引。所謂。亦即說)唵(亦云一切法本不生。亦云三藏。亦云如來無見頂相也)尾戍馱也(淨除)尾戍馱也娑摩娑摩三滿多(上)嚩婆娑(普遍照曜)娑頗(二合)囉拏(舒遍)[(薩-文+(立-一))/木]底誐訶曩(六趣稠林)娑嚩(二合)婆()嚩尾舜()弟(自性清淨)阿毘詵者睹[牟*含](灌頂我)素[(薩-文+(立-一))/木]多(善逝)嚩囉嚩者曩(引。殊勝言教)阿蜜哩(二合)多()毘灑罽(甘露灌頂。亦云不死句灌頂。露者法身解脫)阿(引)訶囉阿訶囉(云唯願攝受。唯垂授攝受。亦云遍攘脫諸苦惱)阿欲散馱(引)囉抳(任持受命)戍馱也戍馱也(清淨修修)誐誐曩尾戍第(如虛空清淨)鄔瑟膩(二合)沙尾惹也尾舜(入)第(佛頂最清淨)娑訶娑囉(二合)囉濕弭(二合十光明)散祖儞帝(驚覺)薩嚩怛他(引)[(薩-文+(立-一))/木]多地瑟吒(二合引)曩(引)地瑟恥(二合)多(一切如來神力所加持)摩訶母捺哩(二合。印契。若廣釋。身印語印心印。金剛印。如理趣般若說)嚩曰囉(二合)迦也僧訶多(上)曩尾舜第(金剛鉤鎖身清淨)薩嚩(引)嚩囉拏播野訥[(薩-文+(立-一))/木]底跛哩尾舜弟(一切清淨。一切障者。所謂業障報障煩惱障。皆得清淨也)鉢羅(二合)底儞靺多也阿欲舜(入)第(壽命增長皆得清淨)三麼耶地瑟恥(二合)帝(誓願加持)麼抳麼抳摩訶麼抳(世寶法寶。所謂福德智慧三種資糧)怛他多步多句致跛哩舜(入)第(真如實際遍滿清淨)尾薩普(六合)吒沒地舜(入)第(顯現智慧清淨)惹也惹也(最勝最勝。真俗二諦)尾惹也尾惹也(昧勝勝悲智二門)娑麼(二合)囉娑麼(二合)囉(念待定慧相)薩嚩沒馱(引)地瑟恥(二合)多舜第(入而佛加持清淨)嚩曰[口*(隸-木+士)](二合菩提心堅固如金剛也)嚩曰囉(二合)[(薩-文+(立-一))/木]陛(證金剛藏)嚩曰覽(二合)婆嚩(願成金剛)睹麼麼(或議或為他念誦稱彼名字)設哩嚂薩嚩薩怛嚩(二合)難(引)者迦也尾舜弟(一切有情身清清)薩嚩[(薩-文+(立-一))/木]底跛哩舜第(一切趣皆清淨)薩嚩怛他[(薩-文+(立-一))/木]多三麼濕嚩(二合)娑地瑟恥(二合)帝(一切如來安慰命得加持)沒[亭*夜](二合)沒[亭*夜](二合)冐馱也(令悟能覺。令悟能覺)舜第(普遍清淨)薩嚩怛他(引)[(薩-文+(立-一))/木]多(引)地瑟(二合馱)曩地瑟恥(二合)多(一切如來神力所加持)摩訶母怛[口*(肄-聿+(企-止+米))](二合大印。所謂大印由入毘盧遮那曼荼羅。受灌頂已後。灌頂師受得本尊瑜伽三麼地。觀智一念淨心。瑜伽相應行者別尊心等同毘盧遮那及諸菩薩。能現入相成道。速證薩婆若智也)

娑嚩訶者涅槃義。所謂四涅槃。一自性清淨涅槃。二有餘依涅槃。三無餘依涅槃。四無住處涅槃。如上所譯。唐梵敵對。顯句標釋

 
 
附:另一译本
  那谟薄伽伐帝  啼丽路迦  鉢罗底毘失瑟咤耶  勃陀耶薄伽伐底怛侄他  唵  毘输驮耶毘输驮耶  阿娑摩娑摩三漫多嚩婆娑  娑破罗拏揭底伽诃那  娑嚩婆嚩尾输第  阿  鼻诜者驮摩  苏揭多嚩罗伐折那  阿弥唎多苾晒罽  摩诃曼陀罗婆尼  阿呵罗  阿诃罗  阿瑜散陀罗尼  输驮耶输驮耶  伽伽那鞞输提  乌瑟尼沙毘逝耶毘输提  娑诃娑罗喝罗湿弭珊珠地帝  萨婆多他揭多毘卢迦尼  萨驮罗弥多钵哩没罗尼  萨婆多他揭多贺哩那也  地瑟咤那頞地瑟耻帝  摩诃慕侄哩  跋折罗迦耶僧诃多那尾输提  萨婆伐罗拏婆耶  孥那揭帝  婆哩毘输提  鉢罗底祢伐怛耶  阿  瑜输提萨末耶頞地瑟耻帝  摩尼摩尼  摩诃摩尼  怛闼多部多俱胝鉢唎输提  毘萨普吒勃地输提  逝耶逝耶  毘逝耶毘逝耶  萨末罗萨末罗  萨嚩勃陀頞地瑟耻多输提  跋折哩拔折罗揭鞞  拔折灆  婆伐都  摩摩(称名替此字)  萨哩嚂萨婆萨埵鍐囊写迦耶  钵哩毘输提  萨婆揭底鉢唎输提  萨婆怛他揭多湿者弥  三摩湿嚩娑耶孥  萨罗嚩怛他揭多  萨摩湿嚩萨底瑟耻帝  勃陀地耶勃陀地耶毗蒲陀地耶毗蒲陀地耶  普陀耶普陀耶  毗普陀耶毗普陀耶  三漫多鉢唎输提  萨婆多他揭多地瑟吒  贺哩那耶地瑟咤  囊地耻帝  摩贺慕底哩  娑婆诃
 
  此陀罗尼为唐密修法三大根本陀罗尼之一。
本文共 1

 点击这里给我发消息

震旦佛教艺术研究院
地址:河北省石家庄市裕华西路142号省佛协三楼   邮编:050081
电话:0311-83011559  83036436  13832313143   邮箱:fojiaoys@126.com
 博客:http://blog.sina.com.cn/zdfjys  http://blog.sina.com.cn/zg tm  http://blog.sina.com.cn/u/2111457817
  本站部分图片和文章来自互联网,如无意中侵犯到您的权益,请与我们联系,我们会尽快清除相关内容
      震旦佛教艺术研究院  主办   通用网址:佛教艺术网   中文域名: 佛教艺术.cn   冀ICP证030609号 本网站由【蓝点网络】制作设计